The L Word >

Candace JEWELL est une femme charpentier qui offrira ses services au CAC, musée dans lequel travaille Bette PORTER. Leur attirance mutuelle évoluera à mesure des circonstances étranges qui les rapprochent bien malgré elles. Candace finira par arracher un baiser à Bette qui le regrettera aussitôt... mais les pulsions de Bette auront raison de l'ardeur de Candace et elles finiront par coucher ensemble...

C'est au cours de l'exposition "Provocation" que dirige Bette, que Tina remarquera leur complicité gênante et comprendra la trahison de sa compagne. Elles se sépareront le soir même.

Bette ira rejoindre Candace et restera quelques temps avec elle avant de reprendre ses esprits et de mettre tout en oeuvre pour récupérer Tina.